De ce este atât de ușor să folosești dispozitivele de traducere Lektro? Chiar și clienții noștri de peste 80 de ani le stăpânesc rapid

„Nu prea mă împac cu tehnologia.”

Aceasta este una dintre cele mai frecvente afirmații pe care le auzim de la persoanele interesate de dispozitive de traducere.

Și acest lucru este perfect de înțeles.

Astăzi, pe piață există tot felul de traducători de limbă, aplicații de traducere, aparate de traducere și căști inteligente de traducere. Totuși, pentru cineva care nu este obișnuit cu tehnologia avansată, doar cuvântul „inteligent” poate suna ca și cum ar trebui să fii expert IT.

Telefon nou, aplicație, setări, conexiune la internet, limbi diferite – doar aceste cuvinte pot da impresia că un traducător electronic este un dispozitiv complicat, pentru care vei avea nevoie să citești un manual lung.

Dar, în practică, totul poate fi mult mai simplu.

Experiența noastră arată că dispozitivele de traducere Lektro pot fi stăpânite chiar și de persoanele care nu folosesc zilnic tehnologie avansată. Avem clienți de peste 80 de ani care folosesc cu succes traducătoarele atât în călătorii, cât și în situații de zi cu zi.

De ce?

Pentru că un aparat de traducere bun nu ar trebui să oblige utilizatorul să învețe tehnologie.

Tehnologia trebuie să se adapteze omului.

---

Cu ce începe utilizarea unui dispozitiv de traducere?

Când iei pentru prima dată în mână dispozitivul de traducere Lektro, nu trebuie să știi nimic special despre tehnologie.

Logica de bază a utilizării este foarte simplă:

Pornire → selectare limbi → vorbire → ascultare traducere.

Atât.

Desigur, modelele diferite pot avea funcții suplimentare, dar funcția principală a traducătorului vocal rămâne clară și ușor de înțeles.

Aceasta este deosebit de importantă pentru persoanele în vârstă, care nu au nevoie de zeci de setări complicate.

Un traducător pentru călătorii bun trebuie, în primul rând, să fie comod. La urma urmei, când călătorești, vrei să te gândești la vacanță, nu la cum să faci cincisprezece pași pentru a traduce o singură propoziție.

---

Cum înțelege aparatul de traducere Lektro ce spui?

Să luăm un exemplu simplu.

Te afli în Italia și vrei să întrebi:

„Unde este cea mai apropiată farmacie?”

Selectezi limba lituaniană și limba italiană.

Rostești fraza la microfonul dispozitivului de traducere.

Dispozitivul recunoaște limba ta și o traduce în italiană.

Persoana îți poate răspunde în italiană, iar traducătorul electronic îți traduce răspunsul.

Așa pot comunica două persoane chiar dacă niciuna nu cunoaște limba celeilalte.

Aceasta este principala funcție a aparatului de traducere – nu să arate cât mai multă tehnologie, ci să ajute două persoane să se înțeleagă.

---

Cum conectezi Lektro la internetul telefonului?

Această întrebare apare foarte des la clienții mai în vârstă.

„Dar dacă nu știu să conectez la internet?”

Nici aici nu este cazul să îți faci griji.

Pentru anumite modele Lektro, pentru traducere online se poate folosi internetul mobil al telefonului. Telefonul creează un hotspot Wi-Fi la care poate fi conectat dispozitivul de traducere.

Procesul, în esență, este următorul:

1. Se activează internetul mobil pe telefon

Telefonul trebuie să aibă conexiune la internet mobil activă.

2. Se activează partajarea internetului

Pe telefon se selectează hotspot-ul Wi-Fi.

3. Pe dispozitivul Lektro se alege rețeaua wireless

Dispozitivul Lektro găsește rețeaua creată de telefon.

4. Se introduce parola

Odată conectat la internetul telefonului, dispozitivul poate folosi conexiunea pentru traducere.

Și asta e tot.

Prima dată poate părea un proces mai complicat, însă după ce îl parcurgeți o dată, conectarea devine mult mai simplă ulterior.

Anumite modele Lektro pot funcționa și prin Wi-Fi, iar unele modele au chiar și propria soluție de internet mobil. De exemplu, modelul Lektro 4G vine cu o cartelă SIM activată dinainte.

---

Dar cum aleg limba?

Nici aici nu e nicio magie.

Pe dispozitivul de traducere se aleg două limbi – una în care vorbiți dumneavoastră și cealaltă în care vorbește interlocutorul.

De exemplu:

Lituaniană → Spaniolă

Dumneavoastră vorbiți în lituaniană, iar dispozitivul traduce cuvintele în spaniolă.

Schimbând direcția:

Spaniolă → Lituaniană

puteți înțelege răspunsul interlocutorului.

Așadar, chiar dacă cineva nu a folosit niciodată un translator de limbi, logica de funcționare este foarte ușor de înțeles.

---

Și dacă greșesc la alegerea limbii?

Nu e nicio problemă.

Limba se poate schimba.

Este unul dintre motivele pentru care nu trebuie să vă fie teamă să folosiți tehnologia.

Nu trebuie să vă fie frică să „stricați” translatorul.

Dacă ați ales limba greșită, pur și simplu o schimbați.

Dacă ați apăsat butonul greșit, reveniți înapoi.

Dacă nu știți ce să alegeți, puteți urma o regulă simplă:

alegeți limba dumneavoastră și limba persoanei cu care vorbiți.

---

De ce dispozitivele de traducere Lektro sunt atât de ușor de folosit?

Unul dintre cele mai importante aspecte ale unui dispozitiv de traducere bun nu este câte funcții are, ci cât de ușor găsiți exact funcția de care aveți nevoie.

Imaginați-vă dacă, pentru a traduce o singură propoziție, ar trebui să:

deschideți meniul → găsiți setările → selectați modul de traducere → alegeți limba → confirmați → porniți microfonul → începeți să vorbiți.

În călătorii, un astfel de proces ar deveni rapid enervant.

De aceea, utilizarea translatorului Lektro este gândită pentru o logică mai simplă.

Vreți să traduceți? Alegeți limbile și vorbiți.

Acest lucru este deosebit de important pentru cei care caută un dispozitiv de traducere simplu pentru călătorii.

---

De ce acest lucru este deosebit de important pentru persoanele în vârstă?

Persoanele în vârstă se descurcă adesea foarte bine cu acele dispozitive de care chiar au nevoie.

Problema apare atunci când tehnologia devine prea complicată.

Zeci de meniuri, text mic, o mulțime de setări și simboluri neclare pot descuraja rapid.

De aceea, dispozitivul de traducere pentru o persoană în vârstă ar trebui să fie cât mai clar.

Este important să aibă:

• ecran clar;

• butoane intuitive;

• meniu simplu;

• alegere clară a limbilor;

• un proces de traducere ușor de înțeles;

• cât mai puține acțiuni inutile.

De aceea, aparatul de traducere poate fi util nu doar pentru tinerii călători, ci și pentru seniori.

---

„Dar eu nu știu să folosesc un smartphone...”

Aceasta nu este un motiv să renunțați la dispozitivul de traducere.

De fapt, un aparat de traducere specializat poate fi chiar mai simplu de folosit decât un smartphone pentru unii oameni.

Pe telefon, pentru a realiza o singură sarcină, de multe ori trebuie să treceți prin mai multe ecrane diferite.

Într-un dispozitiv de traducere, funcția principală este clară de la început – traducerea.

Este similar cu diferența dintre o unealtă universală și una dedicată unei singure activități.

Dacă vrei să înșurubezi ceva, o șurubelniță este de obicei mai simplă decât un set întreg de unelte.

Exact la fel este și aici.

---

Cum funcționează căștile de traducere?

O altă soluție din ce în ce mai populară este căștile de traducere.

Acestea sunt destinate persoanelor care vor să aibă traducerea direct în urechi, fără să țină mereu în mână un aparat de traducere separat.

De exemplu, în călătorii poți discuta cu un străin și să auzi informația tradusă prin căști.

Acest lucru poate fi deosebit de comod în conversații mai lungi, în timpul călătoriilor sau când interacționezi cu străini.

Anumite modele Lektro pot fi folosite nu doar pentru traducere, ci și ca simple căști wireless pentru muzică și apeluri. Lektro Pro 2 oferă, de asemenea, moduri de traducere diferite, suport pentru peste 100 de limbi și anulare a zgomotului.

Așadar, căștile de traducere pot fi o alegere interesantă pentru cei care doresc să aibă atât căști de zi cu zi, cât și funcție de traducere într-un singur dispozitiv.

---

Care este diferența dintre un dispozitiv de traducere și căștile de traducere?

Ambele soluții sunt concepute pentru același scop principal – să ajute oamenii să comunice în limbi diferite.

Totuși, modul de utilizare diferă.

Dispozitivul de traducere are ecran și este un aparat separat, pe care îl poți ține în mână și arăta interlocutorului.

Căștile de traducere sunt mai orientate către conversații libere, când vrei să auzi traducerea direct în urechi.

Astfel, pentru o persoană cea mai bună soluție este un aparat de buzunar, pentru alta – căștile de traducere.

Cel mai important este să alegi în funcție de nevoile tale.

---

Cât timp durează să înveți să folosești Lektro?

Asta depinde de persoană și de modelul concret.

Unii oameni pot înțelege elementele de bază în câteva minute, alții au nevoie de puțin mai mult timp.

Totuși, cel mai important este că nu trebuie să înveți totul dintr-o dată.

La început este suficient să înveți trei lucruri:

1. Cum să pornești dispozitivul.

2. Cum să selectezi două limbi.

3. Cum să începi traducerea.

Restul se poate învăța mai târziu.

Traducerea foto, funcțiile suplimentare, setările sau alte moduri pot fi testate atunci când funcția principală de traducere este deja clară.

---

Și dacă tot nu reușești?

Deși dispozitivele de traducere Lektro sunt create pentru a fi cât mai ușor de folosit, înțelegem că la prima utilizare a oricărui aparat nou pot apărea întrebări.

De aceea, dacă nu reușești să te conectezi la internetul telefonului, să alegi limba sau să înțelegi cum să faci o anumită acțiune – nu trebuie să te îngrijorezi.

Putem explica pas cu pas cum să folosiți dispozitivul de traducere Lektro cu telefonul.

Dacă este nevoie, putem explica:

• cum să porniți dispozitivul de traducere;

• cum să selectați limbile dorite;

• cum să îl conectați la internetul telefonului;

• cum să activați partajarea internetului pe telefon;

• cum să începeți traducerea;

• cum să schimbați limba;

• cum să utilizați funcțiile suplimentare ale dispozitivului.

Uneori sunt suficiente câteva minute de conversație la telefon pentru ca totul să devină clar.

Scopul nostru nu este doar să vindem un aparat de traducere și să lăsăm clientul singur cu el. Ne dorim ca persoana care achiziționează Lektro să știe cu adevărat să îl folosească și să îl ia cu încredere în călătorie.

Până la urmă, nu are niciun sens să ai o tehnologie bună dacă ți-e teamă să o pornești.

De aceea, dacă ceva nu reușește – sunați-ne. Vom explica simplu, fără termeni tehnologici complicați.

---

De ce acordăm atâta atenție simplității?

Pentru că Lektro translator de limbi nu este destinat pentru a te lăuda că ai un dispozitiv tehnologic complicat.

Scopul lui este cu totul altul.

El trebuie să ajute omul să comunice.

Dacă în călătorie vrei să întrebi de drum, să comanzi mâncare, să vorbești la hotel sau pur și simplu să interacționezi cu un localnic, nu ar trebui să te gândești atunci la setări tehnice complicate.

Trebuie să te gândești la conversație.

Tehnologia ar trebui pur și simplu să ajute.

---

Și da – chiar și clienții de peste 80 de ani pot folosi acest dispozitiv

Poate sună ca un lucru foarte simplu, dar pentru noi este una dintre cele mai bune dovezi că dispozitivul de traducere poate fi înțeles nu doar de entuziaștii tehnologiei.

Dacă o persoană care nu se simte sigură folosind un smartphone poate învăța să aleagă limba, să se conecteze la internet și să înceapă traducerea – atunci tehnologia este suficient de clară.

Și exact acest principiu îl urmărim.

Omul nu trebuie să se adapteze la tehnologie. Tehnologia trebuie să se adapteze omului.

De aceea, când alegeți cel mai bun dispozitiv de traducere, merită să întrebați nu doar:

„Câte limbi știe?”

Ci și:

„Voi înțelege ușor cum să îl folosesc?”

Pentru că cel mai bun aparat de traducere nu este acela care are cea mai lungă listă de funcții.

Cel mai bun este acela pe care, luându-l cu tine în călătorie, chiar vei dori să îl folosești.